Turečtina

Výslovnost

Následuje velmi zjednodušený přepis výslovosti některých hlásek. V jednotlivých oblastech Turecka se ale setkáte s mnoha různými fonetickými podobami slov. Nelekejte se a improvizujte. Často se stává, že ani domorodí obyvatelé nerozumí svým kolegům z jiné části země.

c - ve většině případů se vyslovuje jako dž nebo ž, např. cuma (pátek) = džuma
ç - vyslovujeme jako naše č, např. uçak (letadlo) = učak
ş - čteme jako š
j - vyslovíme jako ž

ı - i bez tečky, čteme jako nepřízvučné e, pozn.: pozor na "ı" na turecké klávesnici v internetových kavárnách. Je to úplně jiné písmeno než naše i, někdy to mate.
y - jako naše j, hezké je slovo "iyiyim", které znamená mám se dobře
ğ - je-li na konci slov, prodlužuje samohlásku, např. sağ (vpravo) = sá
- mezi samohláskami uprostřed slov, zní spíše jako j, např. akşam yemeği (večeře) = akšam jemeji samohlásky s přehláskou se vyslovují podobně jako v jiných jazycích

Počítání

0 - sıfır
1 - bir
2 - iki
3 - üç
4 - dört
5 - beş
6 - altı
7 - yedi
8 - sekiz
9 - dokuz
10 - on
11 - on bir
19 - on dokuz

20 - yirmi
30 - otuz
40 - kırk
50 - elli
60 - altmış
70 - yetmiş
80 - seksen
90 - doksan
100 - yüz
1000 - bin
1000000 - milyon

1642 - bin altı yüz kırk iki
20500 - yirmi bin beş yüz

yarım - půl
yarım kilo elma - půl kila jablek
yarım saat - půl hodiny

buçuk - a půl
bir buçuk kilo elma - jeden a půl kila jablek
bir buçuk saat - jeden a půl hodiny

Fráze, které se hodí

Pozdravy a poděkování

Günaydın. - Dobré ráno.

Iyi akşamlar. - Dobrý večer.

Iyi geceler. - Dobrou noc.

Allahaısmarladık. - Nashledanou. (říká ten kdo odchází)

Güle güle. - Nashledanou. (říká ten kdo zůstává)

Teşekkür ederim. - Děkuji.

Teşekkürler. - Dík.

çok teşekkür ederim. - Mnohokrát děkuji.

Bir şey değil. - It is nothing.

Rica ederim. - Not at all.

Lütfen - Prosím.

Nasılsınız? - Jak se máš?

Iyiyim, teşekkür ederim. - Dobře, díky.

Siz nasılsınız? - A jak se máš ty?

Ben de iyiyim, teşekkür ederim. - Já taky dobře, děkuji.

Özür dilerim. - I am sorry.
Odpověď: Rica ederim. - Not at all.

Affedersiniz. - Excuse me.

Affedersiniz, müze nerede? - Promiňte, kde je muzeum?

evet - ano

hayır - ne

peki - ok, all right

tamam - ok, je to tak, je to pravda, je to fajn, přitakání na souhlas

tabii - samozřejmě, of course

şerefe - nazdraví